NAVI
  • Seminário “Experiências e Desafios da Internacionalização”

    Publicado em 16/02/2022 às 18:45

    No próximo dia 23 será realizado o seminário “Experiências e desafios da internacionalização e perspectivas de carreira de jovens cientistas brasileiras/os das áreas de ciências humanas e sociais, sociais aplicadas, linguística, letras e artes (CHSSALLA)”. O evento, organizado pela Professora Miriam Grossi (IHEAL/UFSC/SBPC), Luciana Gransotto (UFSC/CAPES-COFECUB), Wemmerson Ferreira da Silva (MN/UFRJ/CAPES-COFECUB) e Cristhian Caje (Vrije Universitiet Amsterdam- CAPES NUFFIC), será presencial e acontecerá no Campus Condorcet Bâtiment Sud (Paris).

    A programação contará com a participação de Renato Janine Ribeiro (presidente da SBPC), Jaqueline Godoy Mesquita (membro afiliado da ABC), Capucine Boidin (diretora do IHEAL). Além da conferências “Mobilidade internacional de jovens universitários e circulação de paradigmas científicos e artísticos” (de Afrânio Garcia – EHESS) e da roda de conversa e troca de experiências de bolsistas brasileiras/os em estágios doutorais e pós-doutorais na França – mediada por Miriam Grossi.

    O seminário, cujo idioma oficial será português, é uma realização de IHEAL – Institut des Hautes Etudes d’Amérique Latine – Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle; SBPC – Sociedade Brasileira pelo Progresso da Ciência; FCHSSALLA – Fórum de Ciências Humanas, Ciências Sociais, Sociais Aplicadas, Letras, Linguística e Artes; Projeto CAPES-COFECUB Gênero Ameaça(n)do/Genre Menacé-menaçant; e CAPES/NUFFIC.


  • Publicação de artigo de Ana Maria Alves de Souza na Anuário de Literatura

    Publicado em 15/12/2021 às 17:29

    A última edição da revista Anuário de Literatura, lançada no início deste mês, tem entre as publicações, o artigo “As laranjas e a pandemia: a poética da mistura nas aquarelas de Maria Esmênia”, de Ana Maria Alves de Souza.

    Segundo a autora, o texto faz uma “reflexão sobre a poética da ‘mistura’ (COCCIA, 2018), costurando a leitura de uma série de obras artísticas produzidas pela aquarelista Maria Esmênia, que foram postadas em sua página no Facebook durante o início da pandemia  em 2020, relegando-nos ao distanciamento físico e levando-nos a uma proximidade virtual”.

    Confira o texto completo pelo link: https://periodicos.ufsc.br/index.php/literatura/article/view/78664


  • Monique Malcher, doutoranda do PPGICH, é vencedora do Prêmio Jabuti

    Publicado em 26/11/2021 às 23:43

    Monique Malcher vence o Prêmio Jabuti

    Foto: Monique Malcher – Instagram

    A colagista, artista visual, escritora e pesquisadora do NAVI, Monique Malcher, venceu o Prêmio Jabuti deste ano na categoria contos por Flor de Gume (Editora Jandaíra). O prêmio contemplou obras que foram publicadas em 2020.

    Após a notícia, a autora publicou em suas redes sociais:

    “Mulher do fim do mundo eu sou e vou até o fim cantar. Me deixe cantar até o fim, eu vou cantar até o fim. Antes do meu nome ser retirado daquele envelope roxo ontem… ouvia a voz de Elza Soares enquanto chorava agarrada ao meu livro. Eu vou escrever até o fim, cantava na licença poética. Nunca senti o que fisicamente se inscreveu. Minha pele repuxava de meu rosto, como se o osso fosse ser minha nova casa, e muitas vezes foi. Meu rio foi o tutano das coisas, as margens. Só que estive sempre desgarrada no meião das águas, onde muitos não querem estar, onde o afogamento e o banco de areia mandam. Meus pés de aceroleira me levaram de cada dor que me rasgou até esse desmaio que me trouxe de volta para um mundo em que meu nome é retirado do envelope roxo.

    Acordo hoje com a mão rasgada de água e os olhos uma represa ainda. Brado com a língua da serpente que sou: pelas mulheres que aguentam toda a merda desse mundo, que se achavam incapazes, para as que vieram antes, para as que virão depois que eu virar pó. Para o norte que existe e é lindo. Para Santarém. Para o rio escuro que faz o magma do meu coração. Para os orixás que dançam comigo, bebo e como de seu manjar. Sou filha da rua e meu território vai ser sempre onde meu pé firmar como vela. Eu vou escrever até o fim, porque estou de passagem, mas a palavra é eterna.

    No dia 25 de novembro de 2021 Monique Malcher neta de mulheres ribeirinhas, artistas, cabanas, indígenas do interior do oeste paraense, de uma cidade chamada Santarém, filha de professora… ganhou um dos maiores prêmios da literatura brasileira. E isso ninguém vai apagar.

    Obrigada mãe por me dizer que escrever ia me tirar de qualquer inferno. E eu acredito ainda nisso enquanto sinto essa lágrima pesada cair de meu rosto, a argamassa da felicidade. (Monique Malcher, 2021)”

    Monique faz uma tese no PPGICH intitulada “Subversão nos quadrinhos: Os tentáculos da cidade de São Paulo e as mulheres na década de 20 nas páginas de Sem Dó”, orientada por Carmen Rial e Caroline Almeida.

    O livro é composto por 37 contos que abordam a vida de mulheres de diferentes gerações, tendo como cenário paisagens de Santarém- cidade natal da autora.

    Flor de Gume marca a estreia de Monique nesse gênero literário, publicação feita de forma independente por financiamento coletivo.

    Veja a lista completa em com as pessoas ganhadoras: LINK


  • Monique Malcher, pesquisadora do NAVI, é finalista no Prêmio Jabuti

    Publicado em 22/11/2021 às 21:35

    A colagista, artista visual e escritora Monique Malcher é uma das finalistas do Prêmio Jabuti deste ano na categoria contos por Flor de Gume (Editora Jandaíra).

    O livro é composto por 37 contos que abordam a vida de mulheres de diferentes gerações, tendo como cenário paisagens de Santarém- cidade natal da autora. Flor de Gume marca a estreia de Monique nesse gênero literário, publicação feita de forma independente por financiamento coletivo.

    “O livro é uma reunião de contos sobre dores e facas que cortam e perfuram a trajetória de mulheres com raízes em si mesmas” (Maria Vitória, 2019 – A Escrita Independente de Monique Malcher).

    Flor de Gume é um livro com alma, em que a força poética da escrita extrapola as páginas literárias, despertando múltiplos sentimentos, desde revolta, apreciação e veneração pelo talento da autora de apresentar fatos pesados, como se estivesse em uma conversa íntima com o leitor” (Elis-Rouse, 2021 – Flor de Gume: um livro com alma).

     

    “Estou exausta de me sentir louca, de ficar paranóica de que sou muito importante e desmerecida ao mesmo tempo. O pior de tudo é que eu não tenho ego que encaixe com tal comportamento. Sou insatisfeita com a minha existência, mas ao repetir que me sinto bem comigo mesma, fui acreditando nesta farsa e às vezes confundo. Será que esse negócio de me amar é mesmo uma coisa que sinto?”. (Flor de Gume, pág.69)

     

    Monique realiza pesquisa de doutorado no Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas (PPGICH/UFSC) sobre a obra da quadrinista Luli Penna – Sem dó (Editora Todavia) – em reflete sobre a narrativa de Luli e a relação da escrita sobre mulheres.

    Leia a entrevista da autora para a Revista Cult – Link


  • Conferencia: A imagem no contemporâneo – Ética e estética na pesquisa

    Publicado em 21/09/2021 às 14:20

    Clique na imagem para acessar o video da conferencia


  • Trabalhos Vencedores nas Mostras Audiovisual e Fotográfica do Fazendo Gênero

    Publicado em 03/08/2021 às 1:28

    Relembre um pouco das nossas mostras:

    As Mostras Audiovisual e Fotográfica do Seminário Internacional Fazendo Gênero deste ano, apesar de ocorrerem inusitadamente de maneira virtual e como um pré-evento do Fazendo Gênero, foram um sucesso. O evento ficou no ar entre os dias 01 e 31 de março. A grande homenageada dessa edição foi a cineasta Lúcia Murat e três de suas obras foram exibidas em nossa programação: Que bom te ver viva (1989); A história que me contam (2012) e Em três atos (2015). Também ocorreram mesas-redondas com cineastas participantes da mostra paralela de filmes premiados – Matijs van De Port, Mari Côrrea e Catarina Alves Costa – e academia – Carmen Rial, Cornelia Eckert e Luiz Eduardo Achutti.

    Contamos com 29 filmes e 25 ensaios fotográficos, que concorreram em ambas as mostras competitivas. Além do envolvimento do júri técnico composto por especialistas, houve expressiva votação do júri popular, computando mais de 1.300 votos.

    Os filmes e ensaios fotográficos premiados foram:

    9ª Mostra Fotográfica

    8ª Mostra Audiovisual

    Júri Técnico

    1° Lugar: Mulheres, a casa, a prisão e a rua (Elizabeth Lettnin Thiel e Aline Cunha) 1° Lugar: Kuña Porã: matriarcas Kaiowá é Guarani (Fabiana Fernandes e Daniela Jorge João)
    2° Lugar: Mamãs, bebês e capulanas – cuidados e afetos tecidos nos corpos ( Vera Gasparetto, Mateus Almeida da Silva e Hélder Pires Amâncio) 2° Lugar: O que te torna viril? Uma reflexão social sobre a construção de masculinidades (Fernanda Sá)
    3° Lugar: Por trás do espelho (Fernanda Torrentes) 3° Lugar: Selma depois da Chuva (Loli Menezes)
    Menção Honrosa: Zara (Daphine Xavier)

    Júri Popular

    1° Lugar: Construlher. Uma caminho em construção. Uma luta diária (Taís Miwa Ramos e Ligia Boeze) 1° Lugar: Entre elas (Isabella Cecília do Nascimento)
    2° Lugar: Mamãs, bebês e capulanas – cuidados e afetos tecidos nos corpos ( Vera Gasparetto, Mateus Almeida da Silva e Hélder Pires Amâncio) 2° Lugar: Condenadas pela razão (Muriel Rodrigues de Freitas)
    2° Lugar: Se essa luta fosse minha: mulheres e manifestações nas ruas do Rio de Janeiro ( Letícia Sabbatini)
    3° Lugar: Obirin – Fluxo Ancestral (Nathalia Leite Gomes e Gabriela Costa Machado) 3° Lugar: Grisalhas (Carlos Fialho e Tatiana Miranda)

    Parabéns a todes!!!!!

    Agradecemos ao público e ao Júri Técnico da Mostras:

    Audiovisual
    Carla Pires Vieira da Rocha (UFSC)
    Cláudia Turra Magni (UFPel)
    Felipe Bruno Martins Fernandes (UFRB)
    Gabriel Alvarez (UFG)
    José Gatti (UFSC)
    Lisabete Coradini (UFRN)
    Lourdes Martinez-Echazábal (UC – Santa Cruz)
    Natália Perez Torres (UFSC)
    Silmara Takazaki (UFTPR)

    Fotográfica

    Ângela Maria de Souza (UNILA)
    Cornélia Eckert (UFRGS)
    Iara Beleli (UNICAMP/PAGU)
    Marina Moros (Editora Cultura e Barbárie)
    Maria Margarida Dalton Palom (CIESAS, Oaxaca)
    Paulo Jorge Pinto Raposo (ISCTE/ULisboa)


  • Mostras Fazendo Gênero 12

    Publicado em 22/07/2021 às 21:06

    O Fazendo Gênero 12 começou. Além dos simpósios temáticos, mesas-redondas, conferências, minicursos, oficinas, exposições e apresentações artísticas, também estão disponíveis, entre os dias 19 a 30 de julho, os filmes e ensaios fotográficos participantes das Mostras Audiovisual e Fotográfica. A lista com os trabalhos pode ser vista em:

    1. Mostra Audiovisual
    2. Mostra Fotográfica

    A programação oficial do Seminário Internacional Fazendo Gênero encontra-se disponível neste LINK

    E dia 30/07 às 16:30 – antes da Conferência de Encerramento com Ana Paula Tavares – serão anunciados as produções vencedoras das mostras

    Desejamos um bom evento a todes.


  • Lançamento do livro “Gays evangélicos: vivendo no front” – de Vanrochris Vieira

    Publicado em 28/06/2021 às 1:08

    O doutorando em Ciências Humanas e pesquisador do NAVI, Vanrochris Vieira, lança o livro “Gays evangélicos: vivendo no front pela Editora Appris.

    “Gays evangélicos: vivendo no front é um livro que trata de quatro formas encontradas por igrejas e movimentos para lidar com a fé e a homossexualidade. Na Igreja Batista Renovada Galileia, ocorre uma acolhida buscando a cura desses indivíduos. Na Igreja do Mundo Atual, acredita-se que esses homens possam viver sua homossexualidade, mas de maneira santificada. Na Igreja Humanista de Jesus, é defendido que Cristo não normatiza as sexualidades. No Grupo de Militância LGBT de Belo Horizonte, a bancada evangélica é vista como a inimiga, colocando em risco o Estado laico. Em meio a esses grupos e instituições, alguns sujeitos posicionam-se de forma própria, circulando entre eles e fazendo suas definições da situação. É o caso de Gabriel, que já participou de cada um desses quatro grupos, e de Davi, que participa de uma igreja tradicional sem se submeter aos discursos de cura. Do ponto de vista teórico, o livro faz uma discussão sobre o pragmatismo de Mead, questionando sua visão de conflito, mas apontando a pertinência de sua visão sobre o eu para pensar a trajetória de gays evangélicos. Simmel é retomado para tratar da importância do conflito, e Thomas para discutir o processo de definição da situação. Vanrochris H. Vieira tenta conjugar essas perspectivas teóricas com as de Bakhtin, discutindo a importância da circulação dos discursos sociais, e de Foucault, tratando das relações entre poder e corpo. Gays evangélicos: vivendo no front é uma etnografia multissituada realizada em quatro grupos da cidade de Belo Horizonte (MG). O autor, que também vive na fronteira entre a homossexualidade e uma formação cristã, busca equilibrar sua subjetividade com a dos sujeitos encontrados, estabelecendo um diálogo entre as teorias e categorias nativas e autores acadêmicos. Além dos quatro grupos estudados, a pesquisa teve um contato inicial com outros dezesseis grupos da cidade, que também são descritos na obra, dando um amplo panorama sobre formas atuais de lidar com fé e sexualidade. O livro é voltado para pesquisadores e estudantes, mas também para qualquer um que queira ampliar sua visão sobre os temas abordados”.

    (Texto: Divulgação Editora Appris)

    O livro está à venda pelo site da Editora Appris em: www.editorappris.com.br.

    “Quando Gabriel era adolescente, ele aprendeu que sua homossexualidade era uma possessão demoníaca. Não satisfeito com essa explicação, buscou desenvolver sua fé na Igreja Batista Renovada Galileia, que tem um discurso de acolhida, mas não aceita a homossexualidade dos fiéis. A Igreja Humanista de Jesus é uma igreja inclusiva que estava iniciando suas atividades em Belo Horizonte, onde Gabriel mora, e ele se tornou um de seus líderes na cidade. Mas, ali, incomodou-se com a falta de dogmatismo existente. Tentou adequar-se à Igreja do Mundo Atual, outra igreja inclusiva. Mas esta, por sua vez, era dogmática demais. Gabriel então passou a concentrar suas energias na militância LGBT, por meio do Grupo de Militância LGBT de Belo Horizonte. Depois de tudo isso, ele passou a tentar promover o debate entre a militância e a igreja. Numa dessas tentativas, ele me convidou para ser o mediador de um debate que continha membros de cada um desses quatro grupos. A história deste livro começa com um balão preso a um ipê, tentando libertar-se dos galhos em meio ao vento. Como o balão, os sujeitos aqui abordados procuram desprender-se das amarras que prendem sua fé e sua sexualidade, para poderem voar livremente”.

    Sobre o Autor:

    Doutorando em Ciências Humanas pela Universidade Federal de Santa Catarina. Mestre em Comunicação Social pela Universidade Federal de Minas Gerais, onde também cursou a graduação em Comunicação Social, com habilitação em Jornalismo e período de intercâmbio no Instituto Superior de Ciências Sociais e Políticas da Universidade Técnica de Lisboa. Foi professor dos cursos de Jornalismo e de Publicidade e Propaganda da Universidade Vale do Rio Doce, instituição em que também desempenhou as funções de coordenador do curso de especialização em Gestão da Comunicação e Mídias Sociais, do Grupo de Estudos em Territórios Midiáticos, do portal de notícias Univale News e da comunicação de projetos de extensão. É membro do Grupo de Pesquisa em Imagem e Sociabilidade (UFMG) e do projeto de extensão Laboratório de Análise de Acontecimentos (GrisLab). Suas áreas de interesse são as teorias da comunicação, as representações sociais, os discursos, o entretenimento e as questões de gênero e orientação sexual. Possui trabalhos sobre telenovela e estuda a formação de times de futebol gay na em Belo Horizonte (MG). E-mail para contato: vanrochris@gmail.com

     


  • Semana do Meio Ambiente

    Publicado em 08/06/2021 às 15:46

    Conheça projetos e produções do NAVI que contemplam a área

     

    Compostagem no Morro do Quilombo em Florianópolis (Foto: Caroline de Almeida)

    Nesses 27 anos de existência, pesquisadoras e pesquisadores que compuseram o quadro do NAVI produziram diversos trabalhos, entre audiovisuais, ensaios fotográficos, artigos, teses e dissertações que refletiram sobre a temática do Meio Ambiente. Na última década, o dialogo com o desenvolvimento sustentável tem ganhado maior espaço. Neste post, você poderá conhecer um pouco mais dessas atividades.

    • Mar-de-dentro: a transformação do espaço social na lagoa da Conceição – Dissertação de mestrado de Carmen Rial, desenvolvido no PPGAS/UFRGS em 1988, sob a orientação de Claudia Fonseca. A etnografia teve como objetivo a observação e reflexão sobre a transformação do espaço social em três gerações de famílias moradoras da região do Canto da Lagoa, em Florianópolis, desde de uma perspectiva associada a uma semi-ruralidade até a adoção de hábitos de consumo associados a contextos urbanos. Download do texto completo..
    • Grupo de Antropologia Urbana e Marítima (GAUM) – Coordenado por Carmen Rial, reuniu pesquisadores do NAVI e de outros núcleos, de diferentes áreas, no intuito de promover um amplo diálogo sobre as relações entre cultura, meio ambiente, pesca e turismo. A criação desse grupo acompanhou a urgência de se pensar a temática em uma Florianópolis que despontava como destino turístico e, ao mesmo tempo, mantinha uma antiga relação de subsistência com o mar. O GAUM também foi responsável pelas três edições do Simpósio de Estudos da Pesca. Algumas pesquisas podem ser consultadas abaixo:
      Luís Guilherme Rezende de Assis A proa pressentida: táticas oceanográficas para atravessar a duração e avistar baleias no Estreito de Gerlache, Península Antártica. 2019. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Universidade Federal de Santa Catarina. Orientadora Carmen Rial. Link
      Simone Frigo Gênero, Geração e Técnica na Pesca da Tainha de Encantadas, Ilha do Mel. 2018. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Universidade Federal de Santa Catarina. Orientadora: Carmen Rial. Link
      Luceni Medeiros Hellebrandt Mulheres da pesca artesanal na Colônia Z3 (Pelotas, RS): debatendo vivências como contribuições para o campo de pesquisa em gênero e pesca. (provisório). 2017. Tese (Doutorado em Doutorado Interdisciplinar em Ciências Humanas) – Universidade Federal de Santa Catarina, Orientador: Carmen Silvia Rial. Link
      Cibele Dias da Silveira Território como instrumento de gestão pesqueira: por uma cartografia do território social da pesca artesanal no Brasil e em Portugal. 2015. Tese (Doutorado em Curso de Pós-Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas) – Universidade Federal de Santa Catarina, . Coorientador: Carmen Silvia Rial. Link
      Márcia Regina Calderipe Farias Mediação cultural e reciprocidade no contexto das práticas turísticas em Florianópolis -SC. 2006. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Universidade Federal de Santa Catarina. Link
      Matias Godio 500 quilos: etnografia visual de uma comunidade de pescadores na Barra da Lagoa. 2005. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Universidade Federal de Santa Catarina. Link
      Anamaria Teles Sereias e Anequins: uma etnografia visual com pescadores artesanais da Barra da Lagoa, Florianópolis. 2002. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Universidade Federal de Santa Catarina. Link
      Rose Mary Gerber. Estranhos e Estrangeiros- um estudo antropológico com mulheres sobre a mídia em Ganchos/Ganchos na Mídia. 1997. 0 f. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social) – Universidade Federal de Santa Catarina. Link
    • Produções Audiovisuais: o NAVI congrega atividades de ensino, pesquisa e extensão na área de estudos audiovisuais e da imagem constituindo-se em um polo de reflexão, aglutinação e difusão de experiências, propostas e críticas em antropologia audiovisual e em antropologia das sociedades moderno-contemporâneas. Mantém convênios com a rede de Núcleos de Antropologia Visual no Brasil e no exterior, participando do GT de Antropologia Visual da ABA. Em 2002, recebeu o prêmio Pierre Verger da ABA de Contribuição à História da Antropologia. Entre as produções audiovisuais que dialogam com questões ambientais estão:
      RESERVA. Un lugar donde no pasan tantas cosas malas (Dir. Matias Godio, 2020, 14 min.): Este documentário foi realizado no âmbito da disciplina de Análisis Microsocial da UNTREF. Também investiga a relação entre cultura e natureza por meio dos usos desse espaço por diferentes atores que o habitam. Rodado na Reserva Ecológica de Buenos Aires (Argentina). Produzido pela Universidad Tres de Febrero em colaboração com o Projeto Antropologia do Lixo/Resíduos Sólidos através do convênio de cooperação UFSC-UNTREF. Realização: Irene Rinaldi; Julieta Constantino; Matias Godio; Nara Alvarez.

      Assistir Online

      Linhas  Imaginárias (Dir. Cristhian Caje, 2015, 10 min): Aprender a remar junto com eles é o desafio. No deslocamento da câmera  se revela a paralaxe da imagem e a perspectiva em movimento. Invariantes e variantes, os mapas, os pontos de referência, as marcas na paisagem, tudo como marcadores de orientação para o cálculo do esforço.  A câmera nos permite pensar em imagens destas linhas imaginárias a partir da experiência visual.

      Assistir Online

       

      Naufrágio (Dir. Alex Vailati e Matias Godio, 2014, 52 min.): Vilson “Neto” Steffen foi docente e militante, um pioneiro no difundir uma proposta de educação libertaria ligada ao contato com a natureza. O filme percorre sua trajetória como morador, ativista e como pedagogo, em paralelo com as transformações urbanas e culturais da Barra da Lagoa, comunidade da Ilha de Santa Catarina em que se estabeleceu no final da década de 1970.

      Assistir Online

      4. Projeto Antropologias do Lixo e Práticas Inovadoras: Rede de formada por pesquisadoras/es de diferentes Instituições de Ensino Superior que atuaram no projeto guarda-chuva “Antropologias do lixo/resíduos sólidos e experiências inovadoras”

      Contemplam, por enquanto, dois subprojetos:

      -“Avaliação de Tecnologia Social – O Programa Revolução dos Baldinhos e a replicação da gestão comunitária de resíduos orgânicos em comunidades de Florianópolis (SC) e Iranduba (AM)”, financiado pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) através do edital CNPq/MCTIC/MDS – coordenado por Carmen Rial (UFSC), em cooperação com Márcia Calderipe (UFAM). Veja mais.
      -“Economia circular: antropologias do lixo/resíduos sólidos e experiências inovadoras entre Holanda e Brasil” pelo convênio CAPES/NUFFIC, coordenado por Carmen Rial (UFSC) e Freek Colombijn (VU Amsterdam). Veja mais.


  • Lançamento do Catálogo das Mostras Audiovisual e Fotográfica – Fazendo Gênero 12

    Publicado em 29/05/2021 às 23:05
    Anunciamos com alegria que o catálogo das Mostras Audiovisual e Fotográfica do Seminário Internacional Fazendo Gênero 12 está no ar, em versões para download e para consulta online.
    A colagista, escritora, doutoranda do Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Ciências Humanas e navista, Monique Malcher, assina a arte da publicação que traz as sinopses dos 29 filmes e 25 ensaios fotográficos, além de informações sobre os trabalhos e filmes componentes das mostras paralelas.

    A organização do catálogo, publicado pela Cultura e Barbárie, foi composta por Carmen Rial, Carla Pires Vieira da Rocha, Natalia Pérez, Caroline de Almeida e Cristhian Caje.

    Assinam a tradução para a língua inglesa, Bárbara Arisi e CIA das Traduções.